專業(yè)簡介：依托我院英語專業(yè)翻譯教學(xué)研究多年的豐碩成果，翻譯專業(yè)成立于2015年，并于2016年開始招生。本專業(yè)立足湖南，面向全國，將翻譯專業(yè)與英語專業(yè)、翻譯專業(yè)碩士有機(jī)結(jié)合，堅(jiān)持翻譯理論和技巧教學(xué)與實(shí)踐并重，培養(yǎng)德才兼?zhèn)洹⒕哂袊H視野的通用性翻譯專業(yè)人才。畢業(yè)生應(yīng)熟練掌握英漢兩種語言，具備較寬知識(shí)面、較強(qiáng)跨文化交際能力及良好的職業(yè)道德，了解中外社會(huì)文化，熟悉翻譯基礎(chǔ)理論，掌握口譯、筆譯基本技能，熟練使用翻譯工具和軟件，成為適應(yīng)中國國情與區(qū)域人才市場需要的“基礎(chǔ)厚、口徑寬、能力強(qiáng)、素質(zhì)高”的應(yīng)用型翻譯專門人才。

專業(yè)特色：翻譯專業(yè)根據(jù)人才培養(yǎng)原則，將通識(shí)教育與專業(yè)教育相結(jié)合，在“通識(shí)”中突出“專才”，打造真正適合社會(huì)的高級翻譯人才；本專業(yè)擁有科學(xué)合理、與時(shí)俱進(jìn)的課程體系；師資力量雄厚，現(xiàn)有專職教師17人，其中教授4人，博士7人（含在讀），外籍教師1人；學(xué)生既能接受基礎(chǔ)語言技能訓(xùn)練，又能廣泛了解和系統(tǒng)學(xué)習(xí)中英兩種語言與文化，還能學(xué)習(xí)口、筆譯技巧，參與翻譯實(shí)踐，掌握農(nóng)林、工程機(jī)械、經(jīng)貿(mào)、旅游、文化等領(lǐng)域的實(shí)操翻譯技能，將翻譯理論知識(shí)與翻譯實(shí)踐有機(jī)結(jié)合，提高雙語應(yīng)用能力，從而獲得作為職業(yè)譯員的基本素養(yǎng)，工作能力和研究能力。依托我院多年來積累的高水平實(shí)踐、實(shí)習(xí)基地，多年來翻譯口、筆譯大賽的承辦及參賽經(jīng)驗(yàn)以及系統(tǒng)完善的口筆譯實(shí)訓(xùn)、實(shí)習(xí)經(jīng)驗(yàn)，學(xué)生翻譯實(shí)踐技能的培養(yǎng)得到保證；依托我校林學(xué)、旅游以及工程機(jī)械等專業(yè)優(yōu)秀師資之力，培養(yǎng)專門用途人才。高端翻譯專業(yè)人才需求量增大使翻譯專業(yè)具有更加廣闊的發(fā)展空間與前景,也讓本專業(yè)培養(yǎng)的人才為國家和平崛起貢獻(xiàn)力量，更好地服務(wù)國家經(jīng)濟(jì)文化全球戰(zhàn)略。同時(shí)，為進(jìn)一步增強(qiáng)自身核心競爭力，提升翻譯理論水平和實(shí)踐能力，已經(jīng)有越來越多的翻譯專業(yè)學(xué)生通過研究生入學(xué)考試和出國留學(xué)，進(jìn)入復(fù)旦大學(xué)、廣東外語外貿(mào)大學(xué)、北京語言大學(xué)、英國紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)能學(xué)校繼續(xù)學(xué)業(yè)。

專業(yè)前景：在“中國文化走出去”這一時(shí)代背景下，隨著對外交流進(jìn)一步深入，國家對外語類人才尤其是翻譯人才的需求與日俱增。培養(yǎng)具有高度社會(huì)責(zé)任感、過硬專業(yè)知識(shí)和適應(yīng)社會(huì)需要的翻譯人才始終是我們孜孜不倦的追求。我校翻譯專業(yè)辦學(xué)時(shí)間雖然不長，但已經(jīng)擁有明顯的專業(yè)特色和優(yōu)勢。翻譯專業(yè)師資雄厚，團(tuán)隊(duì)意識(shí)強(qiáng)，專業(yè)素養(yǎng)高，有強(qiáng)烈的責(zé)任心和使命感，一直視“為國家培養(yǎng)高水平翻譯人才”為己任。因此，翻譯專業(yè)培養(yǎng)的學(xué)生綜合素質(zhì)較高，在農(nóng)林、工程機(jī)械、經(jīng)貿(mào)、文化、旅游、教育等多個(gè)領(lǐng)域接受過翻譯、科研、管理方面的鍛煉，并在眾多賽事中屢屢獲得優(yōu)異成績，就業(yè)前景良好。希望繼續(xù)深造的翻譯專業(yè)學(xué)生選擇通過考研和出國深造提升和完善自我。